亚色 | Query4All

最新中文圣经译本《禧年本》新旧约全书。本书是第一本由在中国大陆出生、长大的学人翻译的译本，对于受过中国大陆简体中文教育的人，《禧年本》圣经尤为难得。本书和《禧年本》其他选卷的印刷版与电子版（繁体和简体）都已经出版或即将出版，经由多家书商经销，包括Amazon，Barnes & Noble's，Google Play，Apple iBook/iTunes和Smashwords，收索请用关键字 Xinian Ben。圣经原文并不分章分节；章和节都是很久以后人才分的、加的。神赐下祂的话，是要人反复阅读、昼夜思想。申命记第六章：6我今天所吩咐你的话，都要记在心上；7并要反复教导你的儿女，无论你坐在家里，行在路上，躺下，起来，都要谈论；8也要系在手上作记号，戴在额上作额带；9还要写在你房屋的门框上，和你的城门上。约书亚记第一章：8这律法书不可离开你的口，务要昼夜思想，好使你谨守遵行这书上所写的一切话。这样，你的道路就必亨通，凡事顺利。歌罗西书第三章：16当用各样的智慧，使基督的话丰丰富富地住在你们心里，用诗篇、赞美诗、属灵的歌，彼此教导，互相劝戒，心怀感恩向神歌唱。诗篇第一篇： 2唯喜爱耶和华的训诲，昼夜思想，这人便为有福。 3他像一棵树，栽在溪水旁，按时结果子，叶子不枯干；他所做的事，样样都顺利。圣经翻译需要持续不断进行，因为语言在变化，又因新的古卷、新的辞经时有发现。此外，语言是艺术，从一种文字译成另一种文字更是需要不断琢磨，反复推敲，以求完美。纵观主流英文译本，都是每一两年就修订重印，约二十年就重新翻译。《和合本》圣经是一本划时代的译本，她使信基督的信仰在神州牢牢扎根，使华人基督徒增长到上亿的人。我们应当永远记念翻译《和合本》圣经的圣经学者，以及历代以来为翻译中文圣经作出贡献的西方传教士，向他们致以崇高敬意。但是，《和合本》圣经从开始翻译到今天，已经过去一百三十年，由于语言的变迁，可读性大大地丧失；大多数信徒读经，都无法深入进去，旧约出不了埃及（《出埃及记》），新约进不了罗马（《罗马书》）。神的话是信仰的基础，是力量的源泉。信徒若是不能自己进入神的话，讲道的就只能讲神恩典的话，无法讲神公义的话，就只能给信徒奶喝，没办法给信徒干粮，灵命无法长大，教会难以兴旺。禧年本翻译的目标是：准确达意，通顺流畅。译者祈愿有心研读圣经的人，特别是有简体中文背景的人，能够借此译本读进神的话，明白神的话，享受神的话，喜爱神的话；能够更深认识神，灵命上长进，信仰上坚固，成为基督的精兵。如此，华人教会能有再一次的突破、飞跃，完成神对华人教会的托付。